1 00:00:03,878 --> 00:00:05,338 Απόγευμα, γλυκιά μου. 2 00:00:05,422 --> 00:00:07,715 - Μπορώ να πάρω ένα... - Δυτικό σάντουιτς με σίκαλη. 3 00:00:07,799 --> 00:00:09,550 Με φροντίζεις πολύ καλά. 4 00:00:09,634 --> 00:00:12,345 - Πώς μπορώ να σου το ξεπληρώσω; - Μπορείτε να ξεκινήσετε πληρώνοντας εμένα. 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,139 Σκληρό, αλλά δίκαιο. 6 00:00:17,642 --> 00:00:21,146 Κάρτα εκτίμησης πελατών από το Tracy's Truck Stop; 7 00:00:21,479 --> 00:00:23,064 Τι; Δεν το είχα ξαναδεί. 8 00:00:23,148 --> 00:00:25,107 - Υπέγραψες στο πίσω μέρος. - Πρέπει να είναι παλιά. 9 00:00:25,191 --> 00:00:28,069 - Είναι σήμερα ημερομηνία. - Ναι, είμαι χάλια με τα ραντεβού. 10 00:00:28,153 --> 00:00:30,238 Τι είναι αυτό στο γιακά σου; 11 00:00:30,989 --> 00:00:32,240 Περίμενε, απλά... 12 00:00:32,699 --> 00:00:33,699 Κραγιόν. 13 00:00:33,783 --> 00:00:35,201 Θα ήξερα αυτόν τον λεκέ οπουδήποτε. 14 00:00:35,285 --> 00:00:36,286 Κερασόπιτα. 15 00:00:37,370 --> 00:00:41,290 - Είχες κερασόπιτα στο Tracy's Truck Stop; - Φατίμα, μπορώ να εξηγήσω. 16 00:00:41,374 --> 00:00:44,085 Μετά από τόσα χρόνια, πήγες στον διαγωνισμό μου; 17 00:00:44,169 --> 00:00:48,590 Μόλις συνέβη, ήμουν στην περιοχή. Πείνασα, δεν σήμαινε τίποτα. 18 00:00:50,133 --> 00:00:51,467 Δεν σήμαινε τίποτα; 19 00:00:51,551 --> 00:00:53,094 Αυτό είναι χειρότερο. 20 00:00:53,845 --> 00:00:56,181 Εντάξει, σήμαινε πολλά. Ευτυχισμένος; 21 00:00:59,142 --> 00:01:02,186 Είμαστε καλά, ξέρετε, απλά... Μουσουλμάνοι, ε; 22 00:01:45,355 --> 00:01:47,064 {\ an8}Ωχ, όχι. 23 00:01:47,148 --> 00:01:48,358 {\ an8}Ω. 24 00:01:48,691 --> 00:01:51,318 {\ an8}Μαντέψτε ποιανού τα γενέθλια πλησιάζουν, Σύντομα γενέθλια κορίτσι; 25 00:01:51,402 --> 00:01:54,030 {\ an8}Νομίζω ότι δώσατε την απάντηση. 26 00:01:54,114 --> 00:01:56,741 {\ an8}Είναι το αγαπημένο μου μη μουσουλμανική γιορτή του έτους. 27 00:01:56,825 --> 00:01:58,409 {\ an8}Λαδώνω τις νυχτερίδες για ένα μεγάλο παιχνίδι. 28 00:01:58,910 --> 00:02:00,953 {\ an8}Δεδομένου ότι φέτος κλείνω τα 16, 29 00:02:01,037 --> 00:02:03,581 {\ an8}Αναρωτιόμουν αν μπορούσαμε κάνε κάτι λίγο διαφορετικό. 30 00:02:03,665 --> 00:02:07,501 {\ an8}Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. Είναι καιρός για μια αλλαγή. Ας τρελαθούμε. 31 00:02:07,585 --> 00:02:09,587 - Αλήθεια; - σκεφτόμουν 32 00:02:09,671 --> 00:02:13,174 ότι αντί να κάνεις πρωινό, κρίκετ, ταινία, 33 00:02:13,800 --> 00:02:18,345 ότι κάνουμε πρωινό, ταινία, κρίκετ! Bzzz. 34 00:02:18,429 --> 00:02:22,683 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν περισσότερο ένα πάρτι με τους φίλους μου. 35 00:02:22,767 --> 00:02:24,561 Μπορεί κάποιο από αυτά να βάλει ένα γκουγκλί; 36 00:02:25,061 --> 00:02:26,687 Ξέρεις, δεν έχει φανεί ποτέ πραγματικά. 37 00:02:26,771 --> 00:02:28,856 Δεν χρειάζεται να έρθουν. Είναι ιδέα σου. 38 00:02:28,940 --> 00:02:32,109 Ξέρεις τι; Γιατί δεν το κάνουμε απλά να ξεχάσω το όλο θέμα; 39 00:02:32,193 --> 00:02:33,194 Χμμ. 40 00:02:33,695 --> 00:02:35,238 Δεν θέλω να κάνω τίποτα φέτος. 41 00:02:37,782 --> 00:02:41,661 Εντάξει, θα μάθω στους φίλους σου πώς να παίζουν. Πρέπει όμως να φέρουν τις δικές τους νυχτερίδες. 42 00:02:46,457 --> 00:02:49,127 Φατίμα, σου αγόρασα αυτά. 43 00:02:50,587 --> 00:02:53,214 Νομίζεις φτηνές σοκολάτες μπορεί να με κάνει να ξεχάσω; 44 00:02:53,298 --> 00:02:54,799 Όχι, όχι, όχι, όχι. 45 00:02:54,883 --> 00:02:56,217 Νόμιζα ότι θα ήταν ακριβά. 46 00:02:56,968 --> 00:02:58,011 Λοιπόν... 47 00:02:58,219 --> 00:02:59,220 Ευχαριστώ. 48 00:03:03,266 --> 00:03:05,727 Είσαι μια κούκλα, κούκλες. Για αυτό που αξίζει, 49 00:03:05,894 --> 00:03:08,646 που η στάση του φορτηγού του Tracy δεν μπορεί να παρασκευάσει ένα φλιτζάνι joe όπως εσύ. 50 00:03:09,105 --> 00:03:12,525 Ω. Έτσι, έπρεπε να πιείτε πίτα και καφέ. 51 00:03:12,609 --> 00:03:14,527 Όχι... Εγώ... 52 00:03:16,112 --> 00:03:17,488 Δοκιμάστε τις σοκολάτες. 53 00:03:17,572 --> 00:03:20,742 - Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πάρεις. - Εκτός αν διαβάσετε το καπάκι. 54 00:03:22,202 --> 00:03:24,787 «Κεράσι γεμάτο». Με κοροϊδεύεις; 55 00:03:24,871 --> 00:03:27,832 - Είμαι ακόμα στο σκυλόσπιτο, έτσι δεν είναι; - Το σκυλόσπιτο είναι πολύ καλό για σένα. 56 00:03:32,670 --> 00:03:34,171 Το πιστεύεις ότι είναι ήδη Πέμπτη; 57 00:03:34,255 --> 00:03:36,215 - Ναι... - Πέμπτη, Παρασκευή, γενέθλια, 58 00:03:36,299 --> 00:03:38,425 γιατί είναι όλοι τόσο εμμονικοί με τις μέρες; 59 00:03:38,509 --> 00:03:41,220 Φαίνεσαι πιο τρελός από το συνηθισμένο, αν είναι δυνατόν. 60 00:03:41,304 --> 00:03:44,640 16α γενέθλια της Λέιλα. Ξέρεις τι θέλει να κάνει αντί για κρίκετ; 61 00:03:44,724 --> 00:03:45,975 Σχεδόν οτιδήποτε. 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,978 Θέλει να έρθουν οι φίλοι της, φίλους έξω από το σπίτι. 63 00:03:49,062 --> 00:03:50,646 Το πιο επικίνδυνο είδος. 64 00:03:50,730 --> 00:03:53,190 Η Λέιλα είναι έφηβη, ο Μπάμπερ. Ξέρεις πώς είναι. 65 00:03:53,274 --> 00:03:55,276 Όχι, δεν το κάνω. Αυτό είναι το πρόβλημα. 66 00:03:55,360 --> 00:03:56,361 Έχω μια ιδέα. 67 00:03:56,945 --> 00:03:59,489 Όταν έγινα 16, οι γονείς μου μου έκαναν ένα πάρτι έκπληξη. 68 00:04:00,323 --> 00:04:01,949 Αυτό δεν είναι ιδέα. Αυτή είναι μια ανάμνηση. 69 00:04:02,033 --> 00:04:04,034 Όχι, εννοεί θα μπορούσες να πετάξεις ένα για τη Λέιλα. 70 00:04:04,118 --> 00:04:05,161 Α, σωστά. 71 00:04:05,662 --> 00:04:08,581 Αλλά αν πρόκειται να είναι έκπληξη, πώς θα ξέρω πότε θα έρθει; 72 00:04:10,375 --> 00:04:11,542 Θα σου πω τι, 73 00:04:12,001 --> 00:04:14,962 Θα πάω τη Λέιλα στον κινηματογράφο και φέρε την πίσω στον χρόνο για το πάρτι. 74 00:04:15,046 --> 00:04:16,130 Και τι κάνω; 75 00:04:16,214 --> 00:04:17,631 Κρεμάστε πράγματα γύρω από το σπίτι. 76 00:04:17,715 --> 00:04:20,593 - Μπαλόνια, σερπαντίνες... - Διακοσμητικά χαλιά προσευχής! 77 00:04:21,803 --> 00:04:25,348 Θα ζητήσω από τους γονείς μου να βοηθήσουν σε αυτό. 78 00:04:27,433 --> 00:04:29,936 Ουάου, αυτό είναι μια θλιβερή σχάρα. 79 00:04:30,561 --> 00:04:33,064 - Τι; - Ξέρεις, η ψησταριά σου, 80 00:04:33,690 --> 00:04:34,816 το πρόσωπό σου; 81 00:04:35,733 --> 00:04:39,237 Είναι ο μπαμπάς μου. Κάθε χρόνο στα γενέθλιά μου, κάνουμε το ίδιο πράγμα. 82 00:04:39,904 --> 00:04:42,282 - Πρωινό, παίξτε κρίκετ. - Αλήθεια; 83 00:04:42,865 --> 00:04:45,410 - Βάζω ένα σφιχτό γκουγκλί. - Δεν παίζουμε κρίκετ. 84 00:04:45,952 --> 00:04:48,537 Το θέμα είναι ότι απλά ήθελα να έχω μερικούς φίλους 85 00:04:48,621 --> 00:04:49,914 αλλά αυτό δεν θα γίνει. 86 00:04:49,998 --> 00:04:51,332 Γιατί δεν σου κάνω πάρτι; 87 00:04:51,416 --> 00:04:53,042 - Αλήθεια; Θα το έκανες αυτό; - Τότες. 88 00:04:54,085 --> 00:04:55,628 Αυτό είναι συντομογραφία του "εντελώς". 89 00:04:56,796 --> 00:04:59,131 Αλλά αύριο είναι τα γενέθλιά μου. Πώς θα το καταφέρεις; 90 00:04:59,215 --> 00:05:01,717 Σε παρακαλώ, κορίτσι, καλώς ήρθες στον 21ο αιώνα. 91 00:05:01,801 --> 00:05:02,885 Δικαίωμα. Σωστά, το ξέρω. 92 00:05:02,969 --> 00:05:05,679 - Άμεσα μηνύματα, γραπτά μηνύματα... - Γεια, όλοι! 93 00:05:05,763 --> 00:05:08,057 Πάρτι στο σπίτι μου αύριο, περάστε το. 94 00:05:11,436 --> 00:05:12,437 Η Φατιμά. 95 00:05:15,106 --> 00:05:18,859 έψαχνα το Ισλάμ σου στο ol' δίχτυ εκεί και... 96 00:05:18,943 --> 00:05:21,946 Τι ξέρεις; Δεν είναι όλα αυτά λιθοβολισμοί και αποκεφαλισμοί. 97 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 Εσείς οι άνθρωποι πραγματικά πιστέψτε στη συγχώρεση. 98 00:05:25,575 --> 00:05:28,953 Φρεντ, πρέπει να έχεις ένα από αυτά Τυρόμπριζες Philly, σας φτιάξτε τη διάθεση. 99 00:05:30,747 --> 00:05:34,291 Το Philly cheesesteak δεν είναι στο μενού, Η Φατίμα φτιάχνει μόνο αυτά για μένα. 100 00:05:34,375 --> 00:05:37,127 Σκέφτηκα ότι θα έκανα κάτι ξεχωριστό για τον αιδεσιμότατο Magee. 101 00:05:37,211 --> 00:05:40,590 - Είναι πιστός. - Ήταν μια μικρή αδιακρισία. 102 00:05:43,217 --> 00:05:45,427 Fatima, ευχαριστώ για το μεσημεριανό γεύμα, Θα έπρεπε να πάω. 103 00:05:45,511 --> 00:05:48,013 Οχι ακόμη. Σου έφτιαξα γλυκό. 104 00:05:48,097 --> 00:05:49,556 - Σπιτική κερασόπιτα; - Ναι. 105 00:05:49,640 --> 00:05:52,518 Φατίμα, δεν θα ανεχτώ ο Rev τρώει τα αγαπημένα μου φαγητά. 106 00:05:52,602 --> 00:05:56,021 Και δεν θα σε ανεχτώ έρχονται στο καφενείο μου. 107 00:05:56,105 --> 00:05:57,523 Είστε απαγορευμένοι. 108 00:05:58,816 --> 00:06:01,443 Λοιπόν, μόνο για αυτό, Δεν έρχομαι πια εδώ μέσα. 109 00:06:02,737 --> 00:06:05,990 - Αλλά αν σε έχουν απαγορευτεί, τότε... - Ναι, ναι, το ξέρω. 110 00:06:06,574 --> 00:06:08,368 Φάε την πίτα σου εκεί Τσόρτσι. 111 00:06:12,330 --> 00:06:15,708 Ένα γλυκό 16 για τη Layla, τι ωραία ιδέα. 112 00:06:15,792 --> 00:06:19,712 Ναι, ακούγεται σαν να είναι ο Μπάμπερ παραδόξως, καλά, γλυκό. 113 00:06:20,171 --> 00:06:23,674 Λοιπόν, του είπα ότι πρέπει να της κάνει ένα πάρτι έκπληξη 114 00:06:23,758 --> 00:06:26,051 όπως αυτή που μου ρίξατε όταν έγινα 16. 115 00:06:26,135 --> 00:06:28,387 Εμφανίστηκες στην πόρτα κλαίγοντας. 116 00:06:28,471 --> 00:06:31,890 Γιατί έξω ήταν κατάμαυρο και ο μπαμπάς πήδηξε από τους θάμνους. 117 00:06:31,974 --> 00:06:34,727 Ναι, λειτουργεί καλύτερα σε εσωτερικούς χώρους, μάθημα. 118 00:06:34,811 --> 00:06:39,023 Λοιπόν, είπα στον Μπάμπερ ότι εσείς θα τον βοηθούσε να στήσει το σπίτι. 119 00:06:39,107 --> 00:06:40,441 - Γιατί θα το έκανες αυτό; - "Γιατί;" 120 00:06:40,525 --> 00:06:42,735 - Λοιπόν, δεν κάνεις τίποτα. - Κάτι κάνω. 121 00:06:42,819 --> 00:06:44,611 - Λέγεται «τίποτα». - Μπαμπά. 122 00:06:44,695 --> 00:06:47,114 Μπαμπά, αυτή είναι μια ευκαιρία να κάνω κάτι πολύ ωραίο. 123 00:06:48,449 --> 00:06:49,492 Πρόστιμο. 124 00:06:50,410 --> 00:06:53,162 Το πρώτο πράγμα που θα χρειαστούμε είναι μια διάταξη της μπροστινής αυλής του Baber. 125 00:06:53,246 --> 00:06:54,288 Όχι! 126 00:06:54,372 --> 00:06:57,624 Σωστά, σε εσωτερικό χώρο. Απλώς φαίνεται πιο αστείο τον άλλο τρόπο. Δεν ξέρω γιατί. 127 00:06:59,419 --> 00:07:01,337 Βλέπεις; 128 00:07:09,345 --> 00:07:10,596 Magee. 129 00:07:11,055 --> 00:07:13,724 Φρειδερίκος; Τι κάνεις εδώ; 130 00:07:13,808 --> 00:07:16,143 Πρέπει να σου μιλήσω σχετικά με τις διατροφικές σας συνήθειες. 131 00:07:16,227 --> 00:07:18,771 Ω. Πραγματικά; Ναι, το ξέρω, εγώ... 132 00:07:18,855 --> 00:07:21,523 Έχω διασκεδάσει πάρα πολύ τον τελευταίο καιρό στη Φατίμα. 133 00:07:21,607 --> 00:07:22,733 Ναι, το έχω παρατηρήσει. 134 00:07:23,317 --> 00:07:25,569 Έχετε δοκιμάσει το νέο της μοσχαρίσιο στιφάδο; Yowza. 135 00:07:25,653 --> 00:07:27,989 Κράτα τα βρώμικα πόδια σου από το... στιφάδο της. 136 00:07:29,907 --> 00:07:31,742 Κοίτα, Magee, μου αρέσεις. 137 00:07:32,493 --> 00:07:34,953 Δεν έχω καταφύγει ποτέ οποιαδήποτε συγκεκριμένη μνησικακία εναντίον σου. 138 00:07:35,037 --> 00:07:36,997 Επομένως, θεωρήστε αυτό μια προειδοποίηση. 139 00:07:37,081 --> 00:07:38,165 Σχετικά με τι; 140 00:07:38,249 --> 00:07:42,086 Αν σε πιάσω να μυρίζεις στο καφενείο και πάλι, θα υπάρξουν συνέπειες. 141 00:07:44,464 --> 00:07:47,508 Αρνητικές συνέπειες. Πάρε με; 142 00:07:54,307 --> 00:07:55,516 Η Λέιλα. 143 00:07:55,600 --> 00:08:00,104 Απλώς σκεφτόμουν, ήταν για πάντα αφού εσύ κι εγώ είχαμε μια βραδινή έξοδο για κορίτσια. 144 00:08:00,813 --> 00:08:02,689 Είχαμε ποτέ βραδινή έξοδο για κορίτσια; 145 00:08:02,773 --> 00:08:05,443 Όχι. Χρησιμοποιούσα το "για πάντα" κυριολεκτικά. 146 00:08:06,068 --> 00:08:08,737 Λοιπόν, τι θα λέγατε για μια ταινία; Υπάρχει ένα που έχω πεθάνει να δω. 147 00:08:08,821 --> 00:08:10,364 Ε, ποιο; 148 00:08:10,448 --> 00:08:13,742 Χμ, ξέρεις, αυτός με... 149 00:08:13,826 --> 00:08:17,955 Είναι ο τύπος, το κορίτσι, το θέμα της περιπέτειας. Λοιπόν, ναι; 150 00:08:18,247 --> 00:08:20,833 Ε... Λοιπόν, δεν θέλετε να πάτε με τον J.J.; 151 00:08:20,917 --> 00:08:23,794 Γιατί, όταν μπορούσα να πάω μαζί σου; 152 00:08:24,378 --> 00:08:28,049 Γιατί, όταν μπορείς να πας με τον J.J.; 153 00:08:29,300 --> 00:08:30,343 Λοιπόν, αύριο το βράδυ; 154 00:08:31,385 --> 00:08:33,346 Α-χα. Σίγουρος. 155 00:08:33,930 --> 00:08:36,265 - Τέλεια. - Τέλεια. 156 00:08:37,517 --> 00:08:38,809 Η Φατιμά. 157 00:08:40,770 --> 00:08:42,021 Ο Φρεντ μόλις ήρθε να με δει. 158 00:08:43,105 --> 00:08:46,024 Ο Φρεντ μπορεί να δει όποιον θέλει. Δεν είναι δική μου δουλειά. 159 00:08:46,108 --> 00:08:48,068 Έφερε πολύ περίεργα. 160 00:08:48,152 --> 00:08:49,403 Ακόμα και για τον Φρεντ. 161 00:08:50,112 --> 00:08:51,447 Τι είναι όλα αυτά; 162 00:08:52,031 --> 00:08:53,740 Έχω μαζέψει όλα τα πράγματα 163 00:08:53,824 --> 00:08:55,784 Ο Φρεντ έχει ξεχάσει στο καφενείο με τα χρόνια. 164 00:08:55,868 --> 00:08:58,328 - Να τους δώσει πίσω; - Όχι, θα τα κάψω. 165 00:08:58,412 --> 00:08:59,413 Θα θέλατε να παρακολουθήσετε; 166 00:08:59,497 --> 00:09:01,541 Βλέπω τι γίνεται εδώ. 167 00:09:02,166 --> 00:09:03,459 Σου λείπει ο Φρεντ. 168 00:09:05,086 --> 00:09:08,755 - Πού είναι τα σπίρτα μου; - Με χρησιμοποίησες για να ζηλέψει ο Φρεντ. 169 00:09:08,839 --> 00:09:11,800 Είμαι απλώς ένα πιόνι στο άρρωστο, άρρωστο παιχνίδι σου. 170 00:09:11,884 --> 00:09:13,803 Αυτό θα εκραγεί σε φωτιά; 171 00:09:14,762 --> 00:09:16,889 Έφερε τυρί αεροζόλ στο δείπνο; 172 00:09:18,474 --> 00:09:19,517 Του άρεσε. 173 00:09:20,017 --> 00:09:21,143 Στο τοστ του. 174 00:09:25,314 --> 00:09:26,691 Έχω κάτι στο μάτι μου. 175 00:09:32,989 --> 00:09:36,200 Λοιπόν, Μπάμπερ, τι αγόρασες τη Λέιλα για τα γενέθλιά της; 176 00:09:36,909 --> 00:09:37,951 Παρόν. 177 00:09:38,035 --> 00:09:39,453 Subhanallah. 178 00:09:39,537 --> 00:09:42,206 Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη διακόσμηση, Ούτε που το σκέφτηκα. 179 00:09:42,290 --> 00:09:44,417 Τεχνικά, το έχουμε κάνει το μεγαλύτερο μέρος της διακόσμησης. 180 00:09:44,959 --> 00:09:46,877 Μην πανικοβάλλεστε. Έχω την τέλεια λύση. 181 00:09:46,961 --> 00:09:49,922 Κάθε χρόνο των γενεθλίων του Rayyan, Της γράφω ένα ποίημα. 182 00:09:50,423 --> 00:09:54,843 - Ναι, ή ίσως ένα ποίημα δεν είναι ο σωστός τρόπος. - Ανοησίες. Rayyan, λατρεύει τα ποιήματά μου. 183 00:09:54,927 --> 00:09:55,928 Θα πάω σπίτι και θα τα πάρω. 184 00:09:56,012 --> 00:09:59,306 Μην νομίζετε ότι είναι πολύ προσωπικά να μοιραστώ; Νομίζω ότι είναι. 185 00:09:59,390 --> 00:10:02,476 Άγγελε, είναι άδικο να κρατάς τέτοιους θησαυρούς μόνο στον εαυτό μας. 186 00:10:02,560 --> 00:10:04,895 - Μμμ-χμμ. - Στα αρχεία μου. 187 00:10:13,613 --> 00:10:14,947 Το καφενείο της Φατίμα. 188 00:10:15,031 --> 00:10:19,952 Ναι, θα ήθελα να παραγγείλω μερικές φτερούγες κοτόπουλου με γλασέ με μέλι. 189 00:10:20,036 --> 00:10:21,037 Για παράδοση. 190 00:10:21,912 --> 00:10:25,207 Προς το κτίριο ακριβώς δίπλα στον τοπικό ραδιοφωνικό σταθμό. 191 00:10:25,708 --> 00:10:27,251 Ξέρω ότι είσαι εσύ, Φρεντ. 192 00:10:27,752 --> 00:10:28,919 Κακή προφορά; 193 00:10:29,003 --> 00:10:30,546 Εμφάνιση κλήσης. 194 00:10:30,630 --> 00:10:32,340 Καλωσορίσατε στον 21ο αιώνα. 195 00:10:36,427 --> 00:10:37,678 Amaar. 196 00:10:37,762 --> 00:10:39,680 - As-Salaam-Alaikum. - Wa-Alaikum-Salaam. 197 00:10:40,973 --> 00:10:43,517 Δεν πρέπει να είσαι στον κινηματογράφο με τη Λέιλα; 198 00:10:43,601 --> 00:10:46,687 Μόλις μου έστειλε μήνυμα, είναι άρρωστη. Μάλλον το πάρτι τελείωσε. 199 00:10:48,314 --> 00:10:49,482 Ε... 200 00:10:49,982 --> 00:10:51,275 Μου φαίνεται εντάξει. 201 00:10:53,402 --> 00:10:55,363 Δεν θα με έβγαζε, έτσι; 202 00:10:56,113 --> 00:10:58,199 Γεια, τι συμβαίνει; 203 00:10:59,158 --> 00:11:00,951 Πάρτι για κάποια γκόμενα που την λένε Λέιλα. 204 00:11:06,957 --> 00:11:10,211 Αδελφέ Μπάμπερ, όλα σου τα προβλήματα επιλύονται. Έχω τα ποιήματα. 205 00:11:10,711 --> 00:11:13,923 Αδελφέ Γιασίρ, δόξασε τον Αλλάχ για την ιδιοφυΐα σου. 206 00:11:16,133 --> 00:11:17,218 Εμ... 207 00:11:17,927 --> 00:11:18,928 «Τα κοτόπουλα παίζουν, 208 00:11:19,345 --> 00:11:20,804 «Οι αγελάδες μουγκρίζουν, 209 00:11:20,888 --> 00:11:22,056 «Ραγιάν, Ραγιάν, 210 00:11:23,015 --> 00:11:24,016 «Σ’ αγαπώ». 211 00:11:24,767 --> 00:11:26,477 Τότε ο Ραγιάν ήταν πέντε. 212 00:11:26,936 --> 00:11:28,771 - Ω. βλέπω. -Ε... 213 00:11:29,271 --> 00:11:31,356 Χμ, «Τα γουρούνια πέφτουν, 214 00:11:31,440 --> 00:11:33,567 «αλλά τα άλογα γελάνε, 215 00:11:34,402 --> 00:11:36,862 «Ραγιάν, Ραγιάν, μη φύγεις». 216 00:11:37,488 --> 00:11:38,989 Ο Ραγιάν ήταν έξι; 217 00:11:39,073 --> 00:11:40,616 Δεκαεννιά, στην πραγματικότητα. 218 00:11:42,910 --> 00:11:44,036 Ω, αγαπητέ. 219 00:11:44,120 --> 00:11:45,537 Εμ... 220 00:11:45,621 --> 00:11:48,957 «Ραγιάν, ακόμα θυμάμαι την ημέρα γεννήθηκες, 221 00:11:49,041 --> 00:11:51,835 «Τα δάχτυλα των ποδιών σου έμοιαζαν με όμορφους πυρήνες... 222 00:11:53,462 --> 00:11:54,588 «Από καλαμπόκι». 223 00:11:55,047 --> 00:11:56,716 Απλά τόσο καλό. 224 00:12:10,771 --> 00:12:13,982 - Δεν είναι ένα καταπληκτικό πάρτι; - Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 225 00:12:14,066 --> 00:12:15,442 Αυτό είναι το θέμα. 226 00:12:15,526 --> 00:12:16,610 Γεια, κυρίες! 227 00:12:17,445 --> 00:12:21,157 Είσαι από το Τενεσί; Γιατί είσαι το μόνο «δεκάρι» που βλέπω. 228 00:12:22,283 --> 00:12:25,202 - Θέλεις να χορέψουμε; - Δεν μπορώ να αγγίξω. 229 00:12:25,286 --> 00:12:26,537 Ο μπαμπάς μου θα... 230 00:12:27,496 --> 00:12:29,665 - Είμαι μουσουλμάνος. - Τι γίνεται με εσένα; 231 00:12:29,749 --> 00:12:31,250 Και εγώ είμαι μουσουλμάνος. 232 00:12:33,461 --> 00:12:34,545 Τηλεφώνησέ με. 233 00:12:37,465 --> 00:12:39,299 Ω, ναι. Καλή εμφάνιση, καλή εμφάνιση. 234 00:12:39,383 --> 00:12:41,635 Ξέρεις τι; Ρίξτε μερικές μπουκίτσες μπέικον σε εκείνο το κακό παιδί, ε; 235 00:12:41,719 --> 00:12:43,553 Ω, μην ντρέπεσαι. 236 00:12:43,637 --> 00:12:46,139 Εντάξει, τώρα. Δείξε μου την απόλαυση, μωρό μου. Φέρτε το. 237 00:12:46,223 --> 00:12:49,226 Ω. Δώστε της. Αυτό είναι το εισιτήριο. 238 00:12:49,310 --> 00:12:50,477 Τέλειος. 239 00:12:50,561 --> 00:12:53,564 Ορίστε φίλε μου. Ωχ. 240 00:12:57,526 --> 00:12:58,527 Λοιπόν... 241 00:12:59,278 --> 00:13:00,446 Εδώ είμαστε πάλι. 242 00:13:01,113 --> 00:13:02,198 Εγώ και το χοιρινό. 243 00:13:03,073 --> 00:13:04,200 Απαγορευμένη αγάπη. 244 00:13:07,328 --> 00:13:08,579 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι δεν είναι; 245 00:13:09,121 --> 00:13:10,872 Είμαι πεινασμένος με χοτ-ντογκ. 246 00:13:10,956 --> 00:13:13,333 - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. - Έλα, Φρεντ. 247 00:13:13,417 --> 00:13:15,795 - Δεν θέλεις αυτό το χοτ-ντογκ. - Τι επιλογή έχω; 248 00:13:16,295 --> 00:13:18,255 Είμαι απαγορευμένος, Σεβ. Καταλαβαίνεις; Απαγορευμένος. 249 00:13:18,631 --> 00:13:22,050 Από όλα τα καφέ και τις πόλεις του κόσμου, Έπρεπε να μπω σε ένα που δεν ήταν δικό της. 250 00:13:22,134 --> 00:13:24,720 - Ζήτησες συγγνώμη; - Ο Φρεντ Τάπερ δεν απολογείται. 251 00:13:25,346 --> 00:13:27,389 Όχι, περίμενε, το έκανα. Δεν λειτούργησε. 252 00:13:27,473 --> 00:13:29,057 Λοιπόν, ξέρετε ποιος είναι ο παλιός κανόνας. 253 00:13:29,141 --> 00:13:33,854 Εάν η πρώτη σας συγγνώμη δεν έχει αποτέλεσμα, προσπαθήστε μια καλύτερη, πιο δημόσια συγγνώμη. 254 00:13:33,938 --> 00:13:35,731 Πες, στο ραδιόφωνο; 255 00:13:35,815 --> 00:13:38,567 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω τα δημόσια κύματα για να εκθέσω τα προσωπικά μου θέματα. 256 00:13:38,651 --> 00:13:41,153 Φρεντ, όλη σου η εκπομπή είναι το ένα προσωπικό ζήτημα μετά το άλλο. 257 00:13:41,237 --> 00:13:43,071 Ναι, καλό σημείο. 258 00:13:49,203 --> 00:13:51,621 Γεια, έχετε δει τη Layla Siddiqui; 259 00:13:51,705 --> 00:13:53,039 Εξαρτάται, ρε παιδιά ναρκάκια; 260 00:13:53,123 --> 00:13:54,833 Ε... 261 00:13:54,917 --> 00:13:56,334 Μοιάζουμε με νάρκους; 262 00:13:56,418 --> 00:13:58,044 Μοιάζεις με γονείς. Είστε γονείς; 263 00:13:58,128 --> 00:14:00,464 Όχι. Δεν είμαστε καν παντρεμένοι. 264 00:14:01,090 --> 00:14:04,510 Λοιπόν, είμαι αρραβωνιασμένος με κάποιον άλλον. 265 00:14:06,428 --> 00:14:09,431 Μην ανησυχείς. Δεν θα το πω σε κανέναν ήσουν εδώ... μαζί του. 266 00:14:13,853 --> 00:14:16,605 Α... Γεια, με συγχωρείτε, έχεις δει τη Layla Siddiqui; 267 00:14:16,689 --> 00:14:17,981 Τι είναι αυτό; 268 00:14:18,065 --> 00:14:20,817 Το κορίτσι του οποίου είναι το πάρτι. 269 00:14:20,901 --> 00:14:22,319 Είστε νάρκοι. 270 00:14:23,487 --> 00:14:24,655 Όχι κουλ. 271 00:14:26,031 --> 00:14:27,408 Αυτό δεν είναι ωραίο. 272 00:14:43,090 --> 00:14:45,885 Ίσως θα έπρεπε, χμ, να χωρίσουμε. Ψάξε για τη Λέιλα. 273 00:14:47,011 --> 00:14:48,137 Είναι μια καλή ιδέα. 274 00:14:48,721 --> 00:14:49,722 Καλά. 275 00:14:53,809 --> 00:14:55,435 - Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. - Το ξέρω. 276 00:14:55,519 --> 00:14:59,398 Ξέρω, πάρα πολλά μπαλόνια, αλλά ένα κορίτσι γίνεται 16 μόνο μια φορά. 277 00:15:00,482 --> 00:15:03,151 Δεν ξέρω πώς να το πω ευγενικά, οπότε δεν θα το κάνω. 278 00:15:03,235 --> 00:15:06,530 - Η ποίηση του άντρα σου βρωμάει. - Το ξέρω. 279 00:15:06,614 --> 00:15:07,614 Το κάνεις; 280 00:15:07,698 --> 00:15:10,534 Ναι, το άκουσα για πάνω από 20 χρόνια. 281 00:15:10,618 --> 00:15:12,410 Τότε γιατί να μην βάλουμε τέλος σε αυτή την παρωδία; 282 00:15:12,494 --> 00:15:14,871 Θα ήταν πολύ οδυνηρό για αυτόν. 283 00:15:14,955 --> 00:15:16,414 Και τι γίνεται με τον πόνο μου; 284 00:15:16,498 --> 00:15:19,001 - Ω. - Γιατί μου κάνεις νόημα να κάνω ησυχία; 285 00:15:20,169 --> 00:15:21,629 Έχει ζέστη εδώ μέσα; Αυτό είναι... 286 00:15:22,296 --> 00:15:25,715 Πήρα μια εναρκτήρια στροφή αυτό θα σου γκρεμίσει τις κάλτσες, 287 00:15:25,799 --> 00:15:27,592 - Τόνι Ντάντζα. - Ω. 288 00:15:27,676 --> 00:15:29,052 Συγγνώμη, δεν μπορώ να σταματήσω. 289 00:15:29,136 --> 00:15:31,304 - Όχι, φλέγεσαι. - Δεν μπορώ καν να το διδάξω. 290 00:15:31,388 --> 00:15:33,056 Αυτό είναι το λυπηρό μέρος. 291 00:15:33,140 --> 00:15:35,183 Γιασίρ, το σκέφτηκα 292 00:15:35,267 --> 00:15:38,228 ότι ίσως έπρεπε να γράψω το δικό μου ποίημα για τη Λέιλα. 293 00:15:38,312 --> 00:15:41,273 Ανοησίες. Έχω πειραματιστεί με αυτόν τον νέο μετρητή. 294 00:15:41,357 --> 00:15:42,650 Τι πιστεύετε για αυτό; 295 00:15:43,108 --> 00:15:44,484 Καλά. 296 00:15:44,568 --> 00:15:47,738 «Δεν είναι μόνο ο τρόπος παραπήδησες με το σχοινί σου. 297 00:15:48,364 --> 00:15:50,866 «Θα χαθεί ποτέ η αγάπη μου για σένα; 298 00:15:51,951 --> 00:15:52,952 «Όχι. 299 00:15:53,452 --> 00:15:55,162 «Μα τώρα είναι τα γενέθλιά σου, 300 00:15:55,746 --> 00:15:56,830 "Γεια, γεια, γεια, 301 00:15:57,414 --> 00:15:59,083 «είναι τα γενέθλιά σου». 302 00:15:59,833 --> 00:16:03,295 Ω. Ναι, δηλαδή, είναι πολύ όμορφο 303 00:16:03,379 --> 00:16:05,964 και κάπως απροσδόκητο. 304 00:16:06,048 --> 00:16:07,924 - Και πρέπει να πάω τώρα. - Περίμενε. Ένα ακόμα. 305 00:16:08,008 --> 00:16:09,467 - Όχι, όχι, όχι άλλο. - Ένα ακόμα. 306 00:16:09,551 --> 00:16:12,012 - Έχω πέντε να διαλέξω. - Όχι άλλο. Δεν το αντέχω. 307 00:16:12,096 --> 00:16:14,139 Δεν κάνεις καλά ποιήματα 308 00:16:14,223 --> 00:16:16,892 και ακόμα και η γυναίκα σου το πιστεύει. 309 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Ω! 310 00:16:21,855 --> 00:16:23,816 Fatima, άνοιξε το ραδιόφωνό σου. 311 00:16:24,400 --> 00:16:26,192 Το ραδιόφωνο είναι νεκρό για μένα. 312 00:16:26,276 --> 00:16:29,988 Αλλά ο Φρεντ έχει κάτι πολύ σημαντικό να σου πω. 313 00:16:30,072 --> 00:16:31,365 Κλείστε το ραδιόφωνο τώρα! 314 00:16:31,949 --> 00:16:33,158 Φατίμα. 315 00:16:33,242 --> 00:16:36,954 Η μεγαλύτερη λύπη της ζωής μου περπατούσε στη στάση του φορτηγού Tracy. 316 00:16:37,955 --> 00:16:40,541 Αλλά αυτές οι παράξενες μέρες τελείωσαν. 317 00:16:41,667 --> 00:16:42,918 Λοιπόν, τι λες, χμ; 318 00:16:43,002 --> 00:16:45,879 Είμαι έτοιμος να αφοσιωθώ πλήρως στο καφέ σας 319 00:16:46,588 --> 00:16:50,009 και άφησε αυτόν τον σκουπιδότοπο Το Tracy's Truck Stop πίσω. 320 00:16:51,385 --> 00:16:52,553 Και τώρα αυτά τα μηνύματα. 321 00:16:53,554 --> 00:16:55,347 Το Fred Tupper Show είναι κοντά σας 322 00:16:55,431 --> 00:16:58,850 από τη στάση Tracy's Truck, ο περήφανος χορηγός του Fred Tupper 323 00:16:58,934 --> 00:17:00,644 για περισσότερα από 15 χρόνια. 324 00:17:00,728 --> 00:17:03,522 Tracy's Truck Stop 325 00:17:04,314 --> 00:17:05,649 Τι λες Φατιμά; Ερχομαι. 326 00:17:09,486 --> 00:17:12,948 Είμαστε τόσο νεκροί. Ο Μπάμπερ θα μας σκοτώσει. 327 00:17:13,032 --> 00:17:17,327 Μην ανησυχείς, απλώς θα εξηγήσουμε στον Μπάμπερ που η Λέιλα σου έδωσε το γλίστρημα και έφυγε κρυφά 328 00:17:17,411 --> 00:17:18,662 σε έναν μεθυσμένο... 329 00:17:19,121 --> 00:17:21,623 - Έχεις δίκιο, είμαστε νεκροί. - Αυτό λέω. 330 00:17:27,463 --> 00:17:28,463 Doodles με τυρί; 331 00:17:28,547 --> 00:17:31,049 Τα doodles δεν με κρίνουν. 332 00:17:31,133 --> 00:17:34,386 Yasir, αυτό είναι ακριβώς όλα μια τεράστια παρεξήγηση. 333 00:17:34,470 --> 00:17:36,346 Λοιπόν, δεν νομίζεις ότι η ποίησή μου βρωμάει; 334 00:17:36,889 --> 00:17:38,891 Εντάξει, δεν είναι τόσο μεγάλο μια παρεξήγηση. 335 00:17:39,683 --> 00:17:40,725 Και ο Rayyan τους μισεί επίσης; 336 00:17:40,809 --> 00:17:44,354 Όχι. Λοιπόν, δεν το είπε συγκεκριμένα χρησιμοποιώντας αυτή τη λέξη. 337 00:17:44,772 --> 00:17:47,691 Και μόλις τελείωνα αυτό το αριστούργημα για τον γάμο της. 338 00:17:47,775 --> 00:17:49,734 Προφανώς, αυτή είναι μια τρομερή ιδέα. 339 00:17:49,818 --> 00:17:51,820 Όχι, όχι. Γιασίρ, πρέπει να το γράψεις. 340 00:17:51,904 --> 00:17:54,990 - Μα και οι δύο μισείτε την ποίησή μου. - Μα αγαπάμε τον ποιητή. 341 00:17:55,491 --> 00:17:58,076 Για τον Ραγιάν τα ποιήματά σου είναι για το πόσο την αγαπάς. 342 00:17:58,160 --> 00:18:00,954 Όχι για βασανισμένη μεταφορά 343 00:18:01,038 --> 00:18:04,917 ή δύστροπα σχήματα ομοιοκαταληξίας ή κακοσχεδιασμένες εικόνες. 344 00:18:06,168 --> 00:18:07,377 - Αλήθεια; - Γιασίρ, 345 00:18:07,461 --> 00:18:10,130 αν δεν γράψεις αυτό το ποίημα του γάμου, θα συντριβεί. 346 00:18:10,214 --> 00:18:13,967 - Είναι παράδοση Χαμούδι. - Ωραία, γιατί το ποίημα έχει σχεδόν τελειώσει. 347 00:18:14,051 --> 00:18:17,637 Νομίζεις ότι μπορώ να κάνω ομοιοκαταληξία «έλκηθρο» με τον «ΜακΛάφλιν»; 348 00:18:17,721 --> 00:18:19,765 Γιασίρ. 349 00:18:20,432 --> 00:18:21,474 Μπορείτε να το πιστέψετε; 350 00:18:21,558 --> 00:18:23,893 Η κόρη μας παντρεύεται και η Λέιλα κλείνει τα 16 της. 351 00:18:25,104 --> 00:18:27,939 - Πού πήγε η ώρα; - Ω. 352 00:18:28,023 --> 00:18:30,400 Ακούγοντας εσάς τους δύο, εκεί έφυγε ο καιρός. 353 00:18:31,276 --> 00:18:33,695 Η Λέιλα θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή. 354 00:18:33,779 --> 00:18:35,322 - Κάποιος έρχεται. - Ωχ. 355 00:18:42,830 --> 00:18:44,623 Εκπληξη! 356 00:18:46,208 --> 00:18:48,626 Μου έκανες ένα πάρτι έκπληξη; 357 00:18:48,710 --> 00:18:51,129 Για ποιον άλλο θα ήταν, γλυκιά μου; Χρόνια πολλά. 358 00:18:51,213 --> 00:18:55,091 - Δεν ξέρω τι να πω, ξαφνιάζομαι. - Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα. 359 00:18:55,175 --> 00:18:58,636 Μπάμπερ, έχω πολύ άσχημα νέα. 360 00:18:58,720 --> 00:18:59,972 - Πρόκειται για... - Λέιλα. 361 00:19:02,057 --> 00:19:03,725 Ραγιάν, γεια. 362 00:19:03,809 --> 00:19:05,769 - Άκου, λυπάμαι πολύ. - Συγγνώμη για τι; 363 00:19:05,853 --> 00:19:07,187 - Δεν πειράζει. -Τι είναι εντάξει; 364 00:19:07,271 --> 00:19:09,689 - Χαίρομαι που είσαι καλά. - Γιατί να μην είναι καλά; 365 00:19:09,773 --> 00:19:11,399 Τι συμβαίνει; 366 00:19:11,483 --> 00:19:14,236 - Γιατί είμαι τόσο μπερδεμένος; - Μπαμπά, πρέπει να μιλήσουμε. 367 00:19:15,028 --> 00:19:16,155 Τι... 368 00:19:21,827 --> 00:19:23,453 Η Τζέιν μου έκανε πάρτι. 369 00:19:24,496 --> 00:19:27,666 Λοιπόν, είπες ψέματα στον Ραγιάν και αντ' αυτού πήγε εκεί. 370 00:19:28,167 --> 00:19:30,752 Αν σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, Δεν διασκέδασα καθόλου. 371 00:19:31,295 --> 00:19:36,091 Βοηθάει, αλλά υπήρχαν κάποια... 372 00:19:37,217 --> 00:19:39,344 Αγόρια; Μπύρα; Ναι. 373 00:19:39,428 --> 00:19:41,846 επρόκειτο να έλεγα μπούκλα, αλλά αυτό είναι πολύ χειρότερο. 374 00:19:41,930 --> 00:19:43,223 Δεν μπορούσα να το κάνω. 375 00:19:43,682 --> 00:19:46,935 Μακάρι να είχα μείνει σπίτι μαζί σου. 376 00:19:48,812 --> 00:19:49,938 Η Λέιλα. 377 00:19:51,732 --> 00:19:52,816 Είσαι καλό κορίτσι. 378 00:19:54,067 --> 00:19:55,319 Σε μεγάλωσα καλά. 379 00:19:57,321 --> 00:19:58,488 Είμαι προσγειωμένος, έτσι δεν είναι; 380 00:19:58,906 --> 00:20:00,199 Α, το ξέρεις. 381 00:20:07,039 --> 00:20:08,040 Γεια σου, τούτα. 382 00:20:08,957 --> 00:20:11,084 Η Φατιμά. 383 00:20:12,628 --> 00:20:14,671 Ακούς την εκπομπή μου σήμερα; 384 00:20:15,505 --> 00:20:16,506 Ισως. 385 00:20:17,716 --> 00:20:20,010 Λοιπόν, εμείς, ε... Είμαστε καλά; 386 00:20:21,386 --> 00:20:22,387 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 387 00:20:24,765 --> 00:20:27,017 Καμιά... τυροπιτάκι; 388 00:20:27,851 --> 00:20:28,852 Ναί. 389 00:20:28,936 --> 00:20:30,979 Ω. Τυρομπριζόλα Philly; 390 00:20:33,649 --> 00:20:37,735 Μισή μπριζόλα τυριού Philly και ένα μπολ σούπα φακές. 391 00:20:37,819 --> 00:20:39,404 - Τι; - Η χοληστερόλη σας είναι πολύ υψηλή. 392 00:20:42,449 --> 00:20:45,535 Φατίμα, θα μπορούσα να πάρω μια μπριζόλα Philly; 393 00:20:45,619 --> 00:20:47,704 Λυπάμαι, δεν υπάρχει στο μενού. 394 00:20:52,584 --> 00:20:54,502 Όλοι, ελάτε, καθίστε. Κάτσε, κάτσε. 395 00:20:54,586 --> 00:20:58,215 Έχω ένα ιδιαίτερο ποίημα για τη Layla που έγραψα μόνος μου. 396 00:20:59,841 --> 00:21:04,429 «Λάιλα, παλιά ήταν τα γενέθλιά σου για εμένα που περνάμε χρόνο μαζί. 397 00:21:05,347 --> 00:21:06,973 «Τώρα σε μοιράζομαι με φίλους, 398 00:21:07,057 --> 00:21:10,602 «που φορούν απρεπή ρούχα ακόμα και σε κρύο καιρό. 399 00:21:13,021 --> 00:21:17,234 «Αλλά καταλαβαίνω ότι η ζωή σου δεν θα με αφορά πάντα, 400 00:21:18,318 --> 00:21:21,279 «αλλά να ξέρεις ότι σε αγαπώ τόσο πολύ, πάρα πολύ, 401 00:21:21,363 --> 00:21:24,073 «Θα σου δώσω το αριστερό μου νεφρό». 402 00:21:26,827 --> 00:21:30,163 «Καθώς μεγαλώνεις, η καρδιά μου στριφογυρίζει, 403 00:21:31,581 --> 00:21:34,542 «αλλά θα είσαι πάντα γλυκό μου κοριτσάκι». 404 00:21:34,626 --> 00:21:37,212 Ω. 405 00:21:41,925 --> 00:21:44,720 {\ an8}Όχι άσχημα, καθόλου άσχημα.